Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

котомкам кудашаш

  • 1 кудашаш

    снимать, снять (обувь, одежду);

    котомкам кудашаш — снять котомку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кудашаш

  • 2 котомка

    котомка (ваче гоч тупеш сакен кондыштмо мешак). Котомкам кудашаш снять с плеч котомку; котомкаш опташ укладывать в котомку.
    □ Алексей Михайловичат, котомкажым тоҥедын, вагон пырдыж воктен куптырген возо. А. Богданов. Алексей Михайлович, подложив под голову свою котомку, лёг, свернувшись калачиком, у стенки вагона.
    ◊ Котомкам сакаш (сакен кошташ) уст. ходить, пойти с сумой, нищенствовать. Йорлылык огыл гын, теат ала котомкамак огыда саке ыле. Д. Орай. Если бы не нужда, вы тоже, наверное, не пошли бы с сумой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > котомка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»